പുതിയനിയമം വിശുദ്ധ ലൂക്കാ അറിയിച്ച സുവിശേഷം

eLp]T\¯n\v BapJw

Cu eLp]T\¯ns³d kz`mhs¯¡pdn¨v ]dªpsImïv eLp]T\¯nte¡p IS¡mw. CXn eq¡mbpsS kphntij¯ns³d Hmtcm `mKhpw / F¸ntkmUpw {]tXyIw hniIe\w sNbvXv ssZhimkv{XNn´Itfm AXn \n¶pcn¯ncnbp¶ hnNn´\§tfm AhXcn¸n¡pIbnÃ. ]pXnb \nba¯nse aq¶mas¯ kphntijhpw At¸mkvXe{]hÀ¯\§fpw Htc {KÙIÀ¯mhv Htc A\phmNIÀ¡v þþ {InkvXob hnizmkw kzoIcn¨ blqtZXcÀ¡v (hnPmXnb {InkvXym\nIÄ¡v) þþ FgpXnbXmWv (eq¡m 11þ14;A¸ 11þ2). cïpw Hcp IrXnbpsS cïv hmey§fmbmWv {KÙIÀ ¯mhv kwhn[m\w sNbvXn«pÅXv (eq¡m 11þ14;A¸ 11þ2).

AXn\v cïp hmey§fnepw thïpthmfw kqN\Ifpapïv. cïp hmey§fpsSbpw cNbn Xmhv eq¡m BsW¶v AhbpsS {KÙIÀXr¯zw kw_Ôn¨v e`yambn «pÅ FÃm ]pcmX\ km£y§fpw ØncoIcn¡p¶p.cïp hmey§fnepw IqSn eq¡m Hcp IY (CXnhr¯w) BhnjvIcn¡p¶p. '... kIe a\pjycpw ssZh¯ns³d c£ ImWpw'F¶ ssZh]²Xn tbip{InkvXphn ]qÀ¯nbmb IY (CXnhr¯w) BWXv (Gi 403þ5; eq¡m 34þ6). tbip{InkvXphmWv IÀ¯mhpw c£I\pw (eq¡m 211;A¸ 412;531) c£bpw (eq¡m 231;36;A¸ 2828þ31). 'kIe a\pjycpw ssZh¯ns³d c£ ImWpw' (eq¡m 36;Gi 405) F¶ hmKvZm\w Ah\n ]qÀ¯oIcn¨psImïv '\½psSbnSbn \ndthäs¸«' (= ssZhw \½psSbn Sbn \ndthänb; ]n.H.kn: \ndthdnb) Imcy§Ä' H¶mw \qämïnse (tbip hns³dbpw eq¡mbpsSbpw Imes¯) blqZcmPyambncp¶ ]ekvXo\mbpsS hSt¡bäamb Keoenbn XpS§n hnPmXnb{]tZiambncp¶ bqtdm¸nepw (AXns³d XeØm\ambncp¶ tdmam hsc) kw`hn¨Xns³d hnhcWamWv eq¡m cïv hmey§fn FgpXnbn«pÅXv. eq¡mbpsS IYmhnhcWw eq¡m 'hN\'¯n\p sN¿p¶ km£yip{iqjbmWv. AXv BkzZn¨\p`hn¡m³ klmbIamb Nne ASnØm\ hnhc§Ä \ÂIpIbmWv Cu eLp]T\¯n s³d Dt±iw. eq¡mbpsS IYmhnhcW¯ns³d H¶mw hmeyamWv eq¡mbpsS kphntijw. IYmhXcW¯n AXns³d ]¦pw AhXcWcoXnbpw IYm`mKhpw a\knem¡m\pw {]XnIcn¡m\pw klmbIamb GXm\pw ASn Øm\ kwKXnIÄ Nqïn¡m«m\mWv Cu eLp]T\¯n ]cn{ian¡pI. CXv temtKmkv Iznkv 2002\v eq¡mbpsS kphntijs¯¡pdn¨p e`n¨ncp¶ eLp]T\t¯mSp tNÀ¯p ]Tn¡p¶Xv IqSpX klmbIambncn¡pw

{KÙImcs\¡pdn¨v ss__nfn \n¶v Nne hnhc§Ä

cïp hmey§fpsSbpw cNbnXmhv HcmÄ BsW¶vv Ahbn \n¶p Xs¶ a\knem¡mw. eq¡msb¡pdn¨v Nne hnhc§Ä ]utemkns³d teJ \§fnepïv (sImtfm 414;2Xotam 411;^nse 23). ]utemkns³d cïma s¯bpw aq¶mas¯bpw t{]jnXbm{XIfn Xm³ IqsSbpïmbncp¶p F¶ {]XoXn hmb\¡mcn P\n¸n¡m³ eq¡m At¸mkvXe{]hÀ¯ \§fn {]tXyIw {ian¨n«pïv (A¸ 1610þ11; 205þ8). cïp hmey§fpsSbpw{KÙIÀXrXzw kw_Ôn¨v e`yambn«pÅ FÃm ]pcmX\ km£y§fpw AhbpsS cNbnXmhv eq¡m BsW¶v ØncoIcn¡p¶p.

eq¡mbpw ]utemkpw X½n Nn´mXe¯nÂAXmbXv ssZhim kv{X]cambn]e taJeIfnepw {i²mÀlamb hyXymk§fpïv. Hcp Imcyw am{Xw DZmlcW§fmbn Nqïn¡m«mw. 'hnPmXnbcpsS At¸mkvXe³' F¶ te_ eq¡m Hcn¡epw ]utemkn\v \ÂIp¶nÃ. eq¡mbpsS hnhcW ¯n ]utemkv hnPmXnbcpsS am{Xw At¸mkvXe\Ã. IÀ¯mhns³d \maw kzPmXnbcpsSbpw hnPmXnbcpsSbpw cmPm¡•mcpsSbpw (`cWIÀ¯m¡ fpsSbpw) CSbn hln¡m\mWv IÀ¯mhv ]utemkns\ sXcsªSp¯Xv F¶mWv eq¡mbpsS Dd¨ \ne]mSv (A¸ 915;2616þ17). ]utemkv hnPmXnb {]tZi§fn km£yip{iqjmZuXyw \nÀhln¨ IY hfsc {]m[m\y t¯msS hnhcn¨n«pïv (A¸ 12þ20 & 27þ28). AXv hnhcn¡m³ eq¡m Xs³d IrXnbn \ÂInbn«pÅXns\¡mÄ IqSpX CSw ]utemkv blqZcpsS (kzPmXnbcpsS) CSbn km£yip{iqjmZuXyw \nÀhln¨Xv hnhcn¡m \mWv amänh¨n«pÅXv ({]tXyIn¨v A¸ 21þ26). am{XaÃtbip{InkvXphn s³d kzÀKmtcmlW¯n\p tijw hnPmXnbcpsSbnSbnepÅ km£yip{iqj IÀ¯mhv \nÀ_Ôn¨X\pkcn¨v DZvLmS\w sNbvXXv ]t{XmkmWv (A¸ 10þ11). (cïv) ]t{Xmkns³d t\XrXz¯nepÅ ]{´ïv At¸mkvXe•mcpsS kwL¯ns³d (At¸mkvtXmekwL¯ns³d) A\\y Øm\hpw t\XrXz hpw. Cu `panbn (\½psSbnSbnÂ: eq¡m 11) Pohn¨v Xs³d ]nXr\nbpà amb ip{iqj ]qÀ¯nbm¡n kzÀK¯nte¡v FSp¡s¸« Ncn{X]pcpj\mb tbiphpw Ahs³d Ncn{X]camb XpSÀ¨bmb k`bpw X½n _Ôn¸n¡p ¶ Ncn{X]camb I®nbmWv ]{´ïv injy•mcpsS At¸mkvtXmekwLw. Cu kwKXn hmb\¡mÀ¡p t_m[yw hc¯¡hn[w {Iaambn eq¡msb t¸mse ]pXnb \nba {KÙIÀ¯m¡fn Bcpw FgpXnbn«nÃ. Cu At¸m kvXekwL¯n ]utemkv DÄs¸Sp¶nÃ. C{Xbpw FSp¯p ]dªXv eq¡mbv¡v kz´amsbmcp ssZhimkv{XkcWnbpïv F¶pweq¡mbpsS cN\ k`mimkv{X]cambn A\\yamb hn[w {]m[m\yapÅXmWv F¶pw Npïn¡m«phm³ IqSnbmWv. eq¡mbpsS cïp hmey§fpw IqSn ]pXnb \nba¯ns³d aq¶nsem¶pïv F¶ hkvXpXbpw eq¡mbpsS cN\bpsS {]m[m\y¯nte¡p hnc Nqïp¶p.

eq¡mbpsS cN\ þþ hnhcWw; hN\¯n\p km£yip{iqj; c£mNcn{Xw

eq¡m Xs³d IrXnsb 'hnhcWw' (UntbtKknkv) F¶pw (eq¡m 11) 'hN\w' F¶pw (A¸ 11: ]n.H.kn: {KÙw) A\phmNIÀ¡p ]cnNbs¸ Sp¯p¶p. 'hnhcWw' F¶ ]Zw kqNn¸n¡p¶Xv {Iahpw Nn«bpw XpSÀ¨bpw D]IYIÄ X½n Dä_ÔhpapÅ {Iam\pKXamb IYmcN\sbbmWv (eq¡m 11þ4). AXmbXvNcn{X¯ns³d cq]¯nepÅ Hcp BJym\w.

eq¡m bpsS Ime¯v \nehnepïmbncp¶ bh\ (slsÃ\nkvänIv / t{Kt¡mþ tdma³) Ncn{XcN\IfpsS cq]¯nepÅ Hcp hnhcWw. bh\kmlnXy¯n {]KXv`cmb Kpcp¡•mcpsS PohNcn{X¯n AhcpsS {]KXv`cmb injy cpsS t\«§fpw DÄs¸Sp¯nbncp¶p. A¯cw PohNcn{X¯ns³d cq]hpïv eq¡mbpsS CcphmeycN\bv¡v (eq¡m 223).eq¡mbpsS cN\ hN\ip{iqjbmWv. 'hN\w' F¶pw Xs³d IrXn sb eq¡m hÀWn¡p¶pïtÃm. '... kIe a\pjycpw ssZh¯ns³d c£ ImWpw' F¶ ssZh]²Xn (ssZh¯ns³d hm¡v) Xncp{KÙ¯n km£y s¸Sp¯nbn«pïv (Gi 403þ5; eq¡m 34þ6). ssZh¯ns³d ]²Xn (ssZh)hN \ambn FgpXs¸«n«pïv: Xncpshgp¯v / Xncp{KÙw / hN\w. Xncp{KÙw /hN\w ssZh¯ns³d kmÀhP\o\ c£m]²XnbpsS hcsamgnkm£yamWv. hN\¯n\p ip{iqj sNbvXpsImïmWv tbip{InkvXp kÀhmtÇjnbmb ssZh]²Xn ]qÀ¯nbm¡nbXv. ssZhw tbip{InkvXphn ]qÀ¯nbm¡nb c£m]²Xn tbiphpw Ahs³d XpSÀ¨bmb k`bpw hN\¯n\p sN¿p¶ ip{iqjbneqsS kIe a\pjyÀ¡pw A\p`hbmYmÀ°yambn¯ocp¶p (A¸ 1036þ43). ssZh¯ns³d kmÀhP\o\c£m]²Xn tbip{InkvXphn ]qÀ¯nbmbXns³d ('\½psSbnSbn \ndthäs¸«'Xns³d: eq¡m 1:1) Ncn {XamWv cïv hmey§fn eq¡m cNn¨n«pÅXv.

eq¡mbpsS cN\ c£mNcn {XamWv. ssZh¯ns³d hN\w h¶Xns³d Ncn{XamWv.'hN\w' (semsKmkv) F¶ ]ZwsImïv eq¡m F´v hn`mh\w sN¿p ¶p F¶ kwKXn hfsc {][m\amWnhnsS. kIe a\pjyÀ¡pw thïnbp Å Xs³d c£m]²Xn ssZhw tbip{InkvXphn ]qÀ¯nbm¡nb Ncn{Xw eq¡m XpS§p¶Xv '... tbml¶m\v acp`qanbn ssZh¯ns³d Acpf¸mSv h¶' (]n.H.kn: Acpf¸mSpïmbn) IY ]dªpsImïmWv (eq¡m 11þ3). ssZhhN\¯n\v tbiphpw ip{iqj sNbvXp (eq¡m 418þ27; 2413þ27.44þ46; A¸ 1036þ37). (enJnX)hN\¯ns³d ]qÀ¯oIcWhpw hymJymXmhpw hym Jym\hpw tbip{InkvXphmWv (eq¡m 418þ20;2425þ27.44þ46). 'hN\w' I®n \p ImWs¸« Hcp bmYmÀ°yamWv F¶v ZrIvkm£nIsf¡pdn¨pÅ ]cm aÀi¯n (eq¡m 12) A´À`hn¨n«pïv. AXv tbip{InkvXpht{X. Ahs\ imcocnI I®pIfm IïhÀ¡v A\\yamb Øm\apïv (A¸ 112þ26). _mlyamb imcocnI I®pIÄ sImïv IïhÀ am{Xw ZrIvkm£nIÄ F¶v eq¡m hnh£n¡p¶nÃ. I®pIÄsImïv Ahs\ Iïnsænepw (A¸ 93.8) ]utemkpw Ahs\ 'Iïv' km£ys¸Sp¯n (A¸ 2616;232). A§s\ Xs¶ {]hmNI•mcpw Ahs\¡pdn¨p km£ys¸Sp¯n (A¸ 1043;eq¡m 2425....þ27.44þ46). eq¡mbpsS hnhcW¯n 'hN\w' (semsKmkv) F¶ ]Zw tbip{InkvXphns\ km£ys¸Sp¯p¶ Xncp{KÙs¯bpw tbip{InkvXphns\bpw Ahs\¡pdn¨pÅ {]tLmjWs¯bpw k`sbbpw DÄs¡mÅp¶p.

\memw kphntij¯nset¸mse ssZh]p{X\mb tbip{InkvXphns\ bpw hN\s¯bpw X½n t\cn«p XmZmXvays¸Sp¯p¶nà eq¡m. F¦nepw XmZmXvayt¯mfw t]mcp¶ KmV_Ôw AhÀ X½n eq¡m ImWp¶p. AXv 'tbip ... hfcpIbmbn cp¶p' (eq¡m 252; ]n.H.kn: hfÀ¶ph¶p) F¶Xn\p kam´cambn '(IÀ¯mhns³d) hN\w hfÀ¶p' (A¸ 1224;1920; 67&1349Dw ImWpI) F¶ hnhcW¯n kv]jvSamWv. AXpt]mse Xs¶ '... F\n¡p km£nIfmbncn¡Ww' F¶p DbÀs¯gpt¶ä IÀ¯mthip{InkvXp \ Inb Iev]\bpsS \nÀhlWw (A¸ 16þ8;A¸ 2616) '{InkvXphns\ / tbip hns\ hnfw_cw sNbvXp' (A¸ 85;920)'IÀ¯mhns³d hN\w hnfw_cw sNbvXp' (A¸ 1536) F¶n§s\ kam´c§fmbn hnhcn¡p¶Xnepw. hN\¯ns³d hfÀ¨bpsS kp{][m\hpw {]IShpamsbmcp am\ambn injycpsS kwJybpsS (k`bpsS) hfÀ¨bpw eq¡m AhXcn¸n¡p¶p. 'hN\w hfÀ¶p' F¶v cïmw hmey¯n ]ehpcp BhÀ¯n¡p¶p (DZm: A¸ 67;1224;1 920). hN\¯ns³d hfÀ¨ k`bpsS hfÀ¨bmWv (A¸ 67). tbip{InkvXp hns³d hfÀ¨bpsS (eq¡m 252) XpSÀ¨bpw AXn\p kam´chpamWv hN\ ¯ns³dbpw k`bpsSbpw hfÀ¨ (eq¡m 252;A¸ 931;67).

Next